多伦多一名警官因殴打年轻黑人被判刑
发表于 ： 周四 11月 05, 2020 5:21 pm
多伦多新闻报道，今天多伦多警官Michael Theriault，因为2016年在下班时间殴打年轻黑人Dafonte Miller，被判9个月监禁，缓行12个月（probation）。Dafonte Miller说，这个警官用金属管打他，对眼睛造成“可怕的伤害”（法官语），后来Dafonte Miller的一只眼睛因此失明。
Michael Theriault 兄弟辩称他们是试图逮捕Dafonte Miller，因为他试图闯进他们父母在车道停的车里。
从下面这段话看，在之前Dafonte Miller眼睛已经受伤了，是这个警察打的么？
In his decision, Ontario Superior Court Justice Joseph Di Luca found that Michael Theriault was not acting in self-defence or trying to make a lawful arrest when he struck Miller in the face with a four-foot long metal pipe near the end of the altercation, after his eye had already been damaged.
相关新闻：
A Toronto police officer convicted of beating a young Black man while off-duty has been sentenced to nine months in jail and 12 months probation.
At one point during the incident, Miller said Michael Theriault brutally beat him with a metal pipe, resulting in what the judge described as a “horrific eye injury.”
Miller was left blind in one eye following the incident and now wears a prosthetic.
据报道，被判刑后，现在这个警察是停职停薪(suspended with pay)，之前是停职留薪(suspended without pay)。注意到没，事情发生在2016年，距现在4年了，这个警察估计一直在停职留薪。
Michael Theriault 兄弟辩称他们是试图逮捕Dafonte Miller，因为他试图闯进他们父母在车道停的车里。
从下面这段话看，在之前Dafonte Miller眼睛已经受伤了，是这个警察打的么？
In his decision, Ontario Superior Court Justice Joseph Di Luca found that Michael Theriault was not acting in self-defence or trying to make a lawful arrest when he struck Miller in the face with a four-foot long metal pipe near the end of the altercation, after his eye had already been damaged.
相关新闻：
A Toronto police officer convicted of beating a young Black man while off-duty has been sentenced to nine months in jail and 12 months probation.
At one point during the incident, Miller said Michael Theriault brutally beat him with a metal pipe, resulting in what the judge described as a “horrific eye injury.”
Miller was left blind in one eye following the incident and now wears a prosthetic.
据报道，被判刑后，现在这个警察是停职停薪(suspended with pay)，之前是停职留薪(suspended without pay)。注意到没，事情发生在2016年，距现在4年了，这个警察估计一直在停职留薪。