胆量：guts

[Mia2014]

胆：gallbladder
中文讲：胆量，有贼心没贼胆，吓破胆，恶从胆边生。在中国文化里，勇气和恶都可以发于胆。

英文讲：He didn’t lack for guts. He has guts. 中文意思：他不缺勇气。他有胆量。

gut: n. 消化道;肠道;(尤指动物的)内脏;(尤指大的)胃，肚子

英文里认为勇气来自消化道。

欧洲人认为勇气来自哪里？